OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: header-footer-elementor-fr_FR.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.0\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-09T15:10:54+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-09T15:10:54+00:00\n" "Language: \n" #: header-footer-elementor.php #. Plugin Name of the plugin msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite" msgstr "Ultimate Addons pour Elementor Lite" #: header-footer-elementor.php #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/" #: header-footer-elementor.php #. Description of the plugin msgid "" "Formerly known as \"Elementor Header & Footer Builder\", this powerful plugin allows you to create custom headers and " "footers with Elementor and display them in selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place " "them anywhere on your website using a shortcode." msgstr "" "Anciennement connu sous le nom de \"Elementor Header & Footer Builder\", ce puissant plugin vous permet de créer des " "en-têtes et des pieds de page personnalisés avec Elementor et de les afficher à des emplacements sélectionnés. Vous " "pouvez également créer des blocs Elementor personnalisés et les placer n'importe où sur votre site Web à l'aide d'un " "shortcode." #: header-footer-elementor.php #. Author of the plugin msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #: header-footer-elementor.php #. Author URI of the plugin msgid "https://www.brainstormforce.com/" msgstr "https://www.brainstormforce.com/" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:220 #. translators: %s product name msgid "" "Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage " "information. " msgstr "" "Vous souhaitez aider à rendre <strong>%1s</strong> encore plus génial ? Permettez-nous de collecter des données de " "diagnostic non sensibles et des informations d'utilisation." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:223 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Cela s'appliquera à tous les sites du réseau." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:247 #. translators: %s usage doc link msgid " Know More." msgstr "En savoir plus." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:255 msgid "Yes! Allow it" msgstr "Oui ! Autoriser" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:264 msgid "No Thanks" msgstr "Non merci" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:373 msgid "Usage Tracking" msgstr "Suivi d'utilisation" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:419 #. translators: %s Product title msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data." msgstr "Autoriser les produits %s à suivre des données de suivi d'utilisation non sensibles." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:422 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Cela s'appliquera à tous les sites du réseau." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:427 msgid "Learn More." msgstr "En savoir plus." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:336 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "L'activation du plugin est désactivée pour vous sur ce site." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:345 msgid "Plugin Activated." msgstr "Plugin activé." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:356 msgid "Theme activation is disabled for you on this site." msgstr "L'activation du thème est désactivée pour vous sur ce site." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:365 msgid "Theme Activated." msgstr "Thème activé." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:372 msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page." msgstr "Impossible d'activer le plugin. Veuillez activer depuis la page des plugins." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:374 msgid "Could not activate theme. Please activate from the Themes page." msgstr "Impossible d'activer le thème. Veuillez activer depuis la page des thèmes." #: admin/class-hfe-admin.php:172 #: admin/class-hfe-admin.php:455 msgid "Display Rules" msgstr "Règles d'affichage" #: admin/class-hfe-admin.php:173 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:136 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/class-hfe-admin.php:263 #: admin/class-hfe-admin.php:264 #: admin/class-hfe-admin.php:265 #: admin/class-hfe-admin.php:266 msgid "Elementor Header & Footer Builder" msgstr "Elementor Header & Footer Builder" #: admin/class-hfe-admin.php:267 #: admin/class-hfe-admin.php:268 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: admin/class-hfe-admin.php:269 msgid "New Template" msgstr "Nouveau modèle" #: admin/class-hfe-admin.php:270 msgid "Edit Template" msgstr "Modifier le modèle" #: admin/class-hfe-admin.php:271 msgid "View Template" msgstr "Voir le modèle" #: admin/class-hfe-admin.php:272 #: inc/class-hfe-settings-page.php:372 msgid "View All" msgstr "Voir tout" #: admin/class-hfe-admin.php:273 msgid "Search Templates" msgstr "Rechercher des modèles" #: admin/class-hfe-admin.php:274 msgid "Parent Templates:" msgstr "Modèles parents :" #: admin/class-hfe-admin.php:275 msgid "No Templates found." msgstr "Aucun modèle trouvé." #: admin/class-hfe-admin.php:276 msgid "No Templates found in Trash." msgstr "Aucun modèle trouvé dans la corbeille." #: admin/class-hfe-admin.php:319 #: admin/class-hfe-admin.php:320 msgid "Create New" msgstr "Créer nouveau" #: admin/class-hfe-admin.php:329 msgid "Header/Footer Builder" msgstr "Constructeur d'en-tête/pied de page" #: admin/class-hfe-admin.php:330 #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:150 #: build/main.js:51025 msgid "Header & Footer Builder" msgstr "Constructeur d'en-tête et de pied de page" #: admin/class-hfe-admin.php:359 msgid "Elementor Header & Footer Builder Options" msgstr "Options du constructeur d'en-tête et de pied de page Elementor" #: admin/class-hfe-admin.php:388 msgid "Type of Template" msgstr "Type de modèle" #: admin/class-hfe-admin.php:392 msgid "Select Option" msgstr "Sélectionner une option" #: admin/class-hfe-admin.php:393 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: admin/class-hfe-admin.php:394 msgid "Before Footer" msgstr "Avant le pied de page" #: admin/class-hfe-admin.php:395 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: admin/class-hfe-admin.php:396 msgid "Custom Block" msgstr "Bloc personnalisé" #: admin/class-hfe-admin.php:404 #: admin/class-hfe-admin.php:654 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/class-hfe-admin.php:405 msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content." msgstr "Copiez ce shortcode et collez-le dans le contenu de votre article, page ou widget texte." #: admin/class-hfe-admin.php:417 msgid "Enable Layout for Elementor Canvas Template?" msgstr "Activer la mise en page pour le modèle Elementor Canvas ?" #: admin/class-hfe-admin.php:419 msgid "Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template." msgstr "Activer cette option affichera cette mise en page sur les pages utilisant le modèle Elementor Canvas." #: admin/class-hfe-admin.php:446 msgid "Display On" msgstr "Afficher sur" #: admin/class-hfe-admin.php:448 msgid "Add locations for where this template should appear." msgstr "Ajouter des emplacements où ce modèle doit apparaître." #: admin/class-hfe-admin.php:459 msgid "Add Display Rule" msgstr "Ajouter une règle d'affichage" #: admin/class-hfe-admin.php:468 msgid "Do Not Display On" msgstr "Ne pas afficher sur" #: admin/class-hfe-admin.php:470 msgid "Add locations for where this template should not appear." msgstr "Ajouter des emplacements où ce modèle ne doit pas apparaître." #: admin/class-hfe-admin.php:477 msgid "Exclude On" msgstr "Exclure sur" #: admin/class-hfe-admin.php:480 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:847 msgid "Add Exclusion Rule" msgstr "Ajouter une règle d'exclusion" #: admin/class-hfe-admin.php:490 msgid "User Roles" msgstr "Rôles d'utilisateur" #: admin/class-hfe-admin.php:491 msgid "Display custom template based on user role." msgstr "Afficher le modèle personnalisé en fonction du rôle de l'utilisateur." #: admin/class-hfe-admin.php:498 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: admin/class-hfe-admin.php:501 msgid "Add User Rule" msgstr "Ajouter une règle utilisateur" #: admin/class-hfe-admin.php:582 #. Translators: Post title, Template Location msgid "Template %1$s is already assigned to the location %2$s" msgstr "Le modèle %1$s est déjà assigné à l'emplacement %2$s" #: inc/class-header-footer-elementor.php:223 msgid "Hello! Seems like you have used Ultimate Addons for Elementor to build this website — Thanks a ton!" msgstr "Bonjour ! Il semble que vous ayez utilisé Ultimate Addons pour Elementor pour construire ce site Web — Merci beaucoup !" #: inc/class-header-footer-elementor.php:224 msgid "" "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help " "other users make a comfortable decision while choosing the Ultimate Addons for Elementor." msgstr "" "Pourriez-vous s'il vous plaît nous rendre un GRAND service et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress ? Cela " "renforcerait notre motivation et aiderait d'autres utilisateurs à prendre une décision confortable lors du choix des " "Ultimate Addons pour Elementor." #: inc/class-header-footer-elementor.php:226 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "D'accord, vous le méritez" #: inc/class-header-footer-elementor.php:228 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Non, peut-être plus tard" #: inc/class-header-footer-elementor.php:229 msgid "I already did" msgstr "Je l'ai déjà fait" #: inc/class-header-footer-elementor.php:294 #. translators: %s: html tags msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated." msgstr "Le plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s nécessite que le plugin %1$sElementor%2$s soit installé et activé." #: inc/class-header-footer-elementor.php:301 msgid "Activate Elementor" msgstr "Activer Elementor" #: inc/class-header-footer-elementor.php:306 #: inc/class-header-footer-elementor.php:342 msgid "Install Elementor" msgstr "Installer Elementor" #: inc/class-header-footer-elementor.php:330 #. translators: %s: html tags msgid "" "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of " "%1$sElementor%2$s plugin." msgstr "" "Le plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s a cessé de fonctionner car vous utilisez une version plus ancienne du " "plugin %1$sElementor%2$s." #: inc/class-header-footer-elementor.php:337 msgid "Update Elementor" msgstr "Mettre à jour Elementor" #: inc/class-header-footer-elementor.php:370 #. translators: %s: html tags msgid "Thank you for installing %1$s Ultimate Addons for Elementor %2$s Plugin! Click here to %3$sget started. %4$s" msgstr "Merci d'avoir installé le plugin %1$s Ultimate Addons for Elementor %2$s ! Cliquez ici pour %3$scommencer.%4$s" #: inc/class-header-footer-elementor.php:562 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:49 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:80 #: build/main.js:53755 #: build/main.js:54109 msgid "Theme Support" msgstr "Support du thème" #: inc/class-hfe-rollback.php:167 msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite <p>Rollback to Previous Version</p>" msgstr "Ultimate Addons for Elementor Lite <p>Retour à la version précédente</p>" #: inc/class-hfe-settings-page.php:153 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." #: inc/class-hfe-settings-page.php:154 #: inc/class-hfe-settings-page.php:189 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:63 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:119 #: build/main.js:53914 #: build/main.js:53970 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Retour à la version précédente" #: inc/class-hfe-settings-page.php:170 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "Une erreur est survenue, la version sélectionnée est invalide. Essayez de sélectionner une version différente." #: inc/class-hfe-settings-page.php:351 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1099 #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:86 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:173 #: build/main.js:52331 #: build/main.js:52418 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: inc/class-hfe-settings-page.php:352 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1091 #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:156 #: build/main.js:52401 msgid "Activated" msgstr "Activé" #: inc/class-hfe-settings-page.php:353 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1088 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1030 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1213 msgid "Active" msgstr "Actif" #: inc/class-hfe-settings-page.php:354 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: inc/class-hfe-settings-page.php:355 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1096 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: inc/class-hfe-settings-page.php:356 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1112 #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:91 #: build/main.js:52336 msgid "Install" msgstr "Installer" #: inc/class-hfe-settings-page.php:357 msgid "Theme Installed" msgstr "Thème installé" #: inc/class-hfe-settings-page.php:358 msgid "Plugin Installed" msgstr "Plugin installé" #: inc/class-hfe-settings-page.php:359 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: inc/class-hfe-settings-page.php:360 msgid "Already Exists." msgstr "Existe déjà." #: inc/class-hfe-settings-page.php:361 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1117 msgid "Visit Website" msgstr "Visiter le site Web" #: inc/class-hfe-settings-page.php:362 msgid "Could not install. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "Impossible d'installer. Veuillez télécharger depuis WordPress.org et installer manuellement." #: inc/class-hfe-settings-page.php:363 msgid "Your details are submitted successfully." msgstr "Vos détails ont été soumis avec succès." #: inc/class-hfe-settings-page.php:364 msgid "Encountered an error while performing your request." msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exécution de votre demande." #: inc/class-hfe-settings-page.php:440 msgid "Add Theme Support" msgstr "Ajouter le support du thème" #: inc/class-hfe-settings-page.php:456 msgid "" "The Ultimate Addons for Elementor plugin need compatibility with your current theme to work " "smoothly.</br></br>Following are two methods that enable theme support for the plugin.</br></br>Method 1 is selected by " "default and that works fine almost will all themes. In case, you face any issue with the header or footer template, try " "choosing Method 2." msgstr "" "Le plugin Ultimate Addons for Elementor nécessite une compatibilité avec votre thème actuel pour fonctionner " "correctement.</br></br>Voici deux méthodes qui permettent d'activer le support du thème pour le plugin.</br></br>La " "méthode 1 est sélectionnée par défaut et fonctionne bien avec presque tous les thèmes. Si vous rencontrez un problème " "avec le modèle d'en-tête ou de pied de page, essayez de choisir la méthode 2." #: inc/class-hfe-settings-page.php:475 msgid " Method 1 (Recommended)" msgstr "Méthode 1 (Recommandée)" #: inc/class-hfe-settings-page.php:476 msgid "This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates." msgstr "" "Cette méthode remplace le modèle d'en-tête (header.php) et de pied de page (footer.php) de votre thème par les modèles " "personnalisés du plugin." #: inc/class-hfe-settings-page.php:479 msgid "Method 2" msgstr "Méthode 2" #: inc/class-hfe-settings-page.php:483 msgid "This method hides your theme's header & footer template with CSS and displays custom templates from the plugin." msgstr "" "Cette méthode masque le modèle d'en-tête et de pied de page de votre thème avec CSS et affiche des modèles " "personnalisés du plugin." #: inc/class-hfe-settings-page.php:494 msgid "" "Sometimes above methods might not work well with your theme, in this case, contact your theme author and request them " "to add support for the <a href=\"%s\">plugin.</a>" msgstr "" "Parfois, les méthodes ci-dessus peuvent ne pas bien fonctionner avec votre thème, dans ce cas, contactez l'auteur de " "votre thème et demandez-lui d'ajouter le support pour le <a href=\"%s\">plugin.</a>" #: inc/class-hfe-settings-page.php:526 #: inc/class-hfe-settings-page.php:538 msgid "UAE Lite" msgstr "UAE Lite" #: inc/class-hfe-settings-page.php:527 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:168 msgid "UAE" msgstr "UAE" #: inc/class-hfe-settings-page.php:539 #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:130 #: build/main.js:51005 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: inc/class-hfe-settings-page.php:550 #: inc/class-hfe-settings-page.php:551 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1239 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:309 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:392 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:472 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:487 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:558 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:613 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:683 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:699 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:844 #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:184 #: build/main.js:51059 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/class-hfe-settings-page.php:611 msgid "Elementor Header & Footer Builder " msgstr "Constructeur d'en-tête et de pied de page Elementor" #: inc/class-hfe-settings-page.php:669 msgid "All Templates" msgstr "Tous les modèles" #: inc/class-hfe-settings-page.php:676 msgid "About Us" msgstr "À propos de nous" #: inc/class-hfe-settings-page.php:722 #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review msgid "" "Help us spread the word about the plugin by leaving %2$s %1$s %3$s ratings on %2$s WordPress.org %3$s. Thank you from " "the Brainstorm Force team!" msgstr "" "Aidez-nous à faire connaître le plugin en laissant %2$s %1$s %3$s évaluations sur %2$s WordPress.org %3$s. Merci de la " "part de l'équipe Brainstorm Force !" #: inc/class-hfe-settings-page.php:765 msgid "Create Impressive Header and Footer Designs" msgstr "Créer des designs d'en-tête et de pied de page impressionnants" #: inc/class-hfe-settings-page.php:766 msgid "" "Elementor Header & Footer Builder plugin lets you build impactful navigation for your website very easily. Before we " "begin, we would like to know more about you. This will help us to serve you better." msgstr "" "Le plugin Elementor Header & Footer Builder vous permet de créer une navigation percutante pour votre site web très " "facilement. Avant de commencer, nous aimerions en savoir plus sur vous. Cela nous aidera à mieux vous servir." #: inc/class-hfe-settings-page.php:780 #. translators: %1$s and %3$s are opening anchor tags, and %2$s and %4$s is closing anchor tags. msgid "By submitting, you agree to our %1$sTerms%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s." msgstr "En soumettant, vous acceptez nos %1$sConditions%2$s et notre %3$sPolitique de confidentialité%4$s." #: inc/class-hfe-settings-page.php:798 msgid "Skip" msgstr "Passer" #: inc/class-hfe-settings-page.php:816 msgid "Beginner" msgstr "Débutant" #: inc/class-hfe-settings-page.php:817 msgid "Intermediate" msgstr "Intermédiaire" #: inc/class-hfe-settings-page.php:818 msgid "Expert" msgstr "Expert" #: inc/class-hfe-settings-page.php:820 #: inc/class-hfe-settings-page.php:829 msgid "Field is required" msgstr "Ce champ est requis" #: inc/class-hfe-settings-page.php:821 msgid "I'm a WordPress:" msgstr "Je suis un WordPress :" #: inc/class-hfe-settings-page.php:826 msgid "Myself/My company" msgstr "Moi/Ma société" #: inc/class-hfe-settings-page.php:827 msgid "My client" msgstr "Mon client" #: inc/class-hfe-settings-page.php:830 msgid "I'm building website for:" msgstr "Je construis un site web pour :" #: inc/class-hfe-settings-page.php:853 msgid "First name is required" msgstr "Le prénom est requis" #: inc/class-hfe-settings-page.php:854 msgid "Your First Name" msgstr "Votre prénom" #: inc/class-hfe-settings-page.php:858 msgid "Email address is required" msgstr "L'adresse e-mail est requise" #: inc/class-hfe-settings-page.php:859 msgid "Your Work Email" msgstr "Votre e-mail professionnel" #: inc/class-hfe-settings-page.php:863 msgid "I agree to receive your newsletters and accept the data privacy statement." msgstr "J'accepte de recevoir vos newsletters et j'accepte la déclaration de confidentialité des données." #: inc/class-hfe-settings-page.php:868 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: inc/class-hfe-settings-page.php:102 #: inc/class-hfe-settings-page.php:890 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1168 msgid "Ultimate Addons for Elementor" msgstr "Ultimate Addons for Elementor" #: inc/class-hfe-settings-page.php:925 #. translators: %s: theme name msgid "" "Powering over 1+ Million websites, %s is loved for the fast performance and ease of use it offers. It is suitable for " "all kinds of websites like blogs, portfolios, business, and WooCommerce stores." msgstr "" "Alimentant plus de 1+ million de sites web, %s est apprécié pour sa performance rapide et sa facilité d'utilisation. Il " "convient à tous les types de sites web comme les blogs, les portfolios, les entreprises et les boutiques WooCommerce." #: inc/class-hfe-settings-page.php:946 msgid "Welcome to Elementor Header & Footer Builder!" msgstr "Bienvenue dans Elementor Header & Footer Builder !" #: inc/class-hfe-settings-page.php:948 msgid "" "With this awesome plugin, experience the easiest way to create a customized header and footer for your website with " "Elementor. That too 100% FREE!" msgstr "" "Avec ce plugin génial, découvrez la manière la plus simple de créer un en-tête et un pied de page personnalisés pour " "votre site web avec Elementor. Et cela 100 % GRATUIT !" #: inc/class-hfe-settings-page.php:950 msgid "" "Design beautiful layouts with simple drag & drop and display them at desired location with powerful target controls. " "The plugin comes with inbuilt Elementor widgets that offer essential features to build header and footer. It's a " "lightweight plugin that works seamlessly with all themes and backed up by 24/7 support." msgstr "" "Concevez de magnifiques mises en page avec un simple glisser-déposer et affichez-les à l'emplacement souhaité avec des " "contrôles de ciblage puissants. Le plugin est livré avec des widgets Elementor intégrés qui offrent des fonctionnalités " "essentielles pour construire l'en-tête et le pied de page. C'est un plugin léger qui fonctionne parfaitement avec tous " "les thèmes et bénéficie d'un support 24/7." #: inc/class-hfe-settings-page.php:952 msgid "" "Trusted by more than 1+ Million users, Elementor Header & Footer Builder is a modern way to build advanced navigation " "for your website." msgstr "" "Fidèle à plus de 1+ million d'utilisateurs, Elementor Header & Footer Builder est une manière moderne de construire une " "navigation avancée pour votre site web." #: inc/class-hfe-settings-page.php:955 #. translators: %s: theme name msgid "" "This plugin is brought to you by the same team behind the popular WordPress theme %s and a series of Ultimate Addons " "plugins." msgstr "" "Ce plugin vous est proposé par la même équipe derrière le populaire thème WordPress %s et une série de plugins Ultimate " "Addons." #: inc/class-hfe-settings-page.php:961 msgid "Team photo" msgstr "Photo d'équipe" #: inc/class-hfe-settings-page.php:963 msgid "Brainstorm Force Team" msgstr "Équipe Brainstorm Force" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1008 #. translators: %s - addon status label. msgid "%1$s %3$s %2$s" msgstr "%1$s %3$s %2$s" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1025 #. translators: %s - addon status label. msgid "Status: %s" msgstr "Statut : %s" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1044 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1109 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1156 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1008 msgid "Starter Templates" msgstr "Modèles de démarrage" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1157 msgid "" "A popular templates plugin that provides an extensive library of professional and fully customizable 600+ ready website " "and templates. More than 1+ Million websites have built with this plugin." msgstr "" "Un plugin de modèles populaire qui fournit une vaste bibliothèque de plus de 600 sites web et modèles professionnels " "entièrement personnalisables. Plus de 1+ million de sites web ont été construits avec ce plugin." #: inc/class-hfe-settings-page.php:1169 msgid "" "It’s a collection of 40+ unique, creative, and optimized Elementor widgets with 100+ readymade templates. Trusted by " "more than 600+ K web professionals. It’s a #1 toolkit for Elementor Page Builder." msgstr "" "C'est une collection de plus de 40 widgets Elementor uniques, créatifs et optimisés avec plus de 100 modèles prêts à " "l'emploi. Fiable par plus de 600 K professionnels du web. C'est l'outil n°1 pour Elementor Page Builder." #: inc/class-hfe-settings-page.php:1238 msgid "Go to HFE Settings page" msgstr "Allez à la page des paramètres HFE" #: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119 msgid "WordPress Nonce not validated." msgstr "Nonce WordPress non validé." #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:127 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:298 msgid "404 Page" msgstr "Page 404" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:128 msgid "Search Page" msgstr "Page de recherche" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:129 msgid "Blog / Posts Page" msgstr "Blog / Page des articles" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:130 msgid "Front Page" msgstr "Page d'accueil" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131 msgid "Date Archive" msgstr "Archive par date" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132 msgid "Author Archive" msgstr "Archive par auteur" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136 msgid "WooCommerce Shop Page" msgstr "Page boutique WooCommerce" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:141 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:213 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:143 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:152 #: build/main.js:54381 #: build/main.js:54390 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:143 msgid "Entire Website" msgstr "Site entier" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:144 msgid "All Singulars" msgstr "Tous les singuliers" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145 msgid "All Archives" msgstr "Toutes les archives" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150 msgid "Special Pages" msgstr "Pages spéciales" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:191 msgid "Specific Target" msgstr "Cible spécifique" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:193 msgid "Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc." msgstr "Pages / articles / taxonomies spécifiques, etc." #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:215 msgid "All" msgstr "Tout" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:216 msgid "Logged In" msgstr "Connecté" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:217 msgid "Logged Out" msgstr "Déconnecté" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:222 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:142 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:153 #: build/main.js:54380 #: build/main.js:54391 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:624 msgid "Please enter" msgstr "Veuillez entrer" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:625 msgid "Please delete" msgstr "Veuillez supprimer" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:626 msgid "or more characters" msgstr "ou plus de caractères" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:627 msgid "character" msgstr "caractère" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:628 msgid "Loading more results…" msgstr "Chargement de plus de résultats…" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:629 msgid "You can only select" msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:630 msgid "item" msgstr "élément" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:631 msgid "s" msgstr "s" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:632 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:633 msgid "Searching…" msgstr "Recherche…" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:634 msgid "The results could not be loaded." msgstr "Les résultats n'ont pas pu être chargés." #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:635 msgid "Search pages / post / categories" msgstr "Pages / articles / catégories de recherche" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:654 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1064 msgid "Add Rule" msgstr "Ajouter une règle" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:670 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:775 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1080 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1110 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1572 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:720 #. translators: %s post label msgid "All %s" msgstr "Tous %s" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:725 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:734 #. translators: %s post label #. translators: %s taxonomy label msgid "All %s Archive" msgstr "Toute l'archive %s" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1513 #. translators: %s post title. msgid "The same display setting is already exist in %s post/s." msgstr "Le même paramètre d'affichage existe déjà dans %s article/s." #: inc/settings/hfe-settings-api.php:101 msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action." #: inc/settings/hfe-settings-api.php:116 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:143 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:170 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce invalide" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:150 msgid "Plugins list not found" msgstr "Liste des plugins non trouvée" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:177 msgid "Widgets list not found" msgstr "Liste des widgets non trouvée" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:53 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:19 #: build/main.js:54257 msgid "Post Info" msgstr "Info sur l'article" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:61 msgid "Show author, dates, and reading time with customizable styles." msgstr "Afficher l'auteur, les dates et le temps de lecture avec des styles personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:67 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:21 #: build/main.js:54259 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fil d'Ariane" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:75 msgid "Add navigation links to guide visitors across your site." msgstr "Ajouter des liens de navigation pour guider les visiteurs sur votre site." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:81 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:133 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:26 #: build/main.js:54264 msgid "Site Logo" msgstr "Logo du site" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:88 msgid "Add your site's primary logo with flexible customization options." msgstr "Ajoutez le logo principal de votre site avec des options de personnalisation flexibles." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:94 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:525 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:28 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:138 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:140 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:148 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:150 #: build/main.js:54266 #: build/main.js:54376 #: build/main.js:54378 #: build/main.js:54386 #: build/main.js:54388 msgid "Navigation Menu" msgstr "Menu de navigation" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:101 msgid "Add stylish and functional menus for seamless site navigation." msgstr "Ajoutez des menus élégants et fonctionnels pour une navigation fluide sur le site." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:107 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:49 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:103 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:310 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:20 #: build/main.js:54258 msgid "Scroll to Top" msgstr "Faire défiler vers le haut" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:115 msgid "Add a customizable button for quick, one-click top scrolling." msgstr "Ajoutez un bouton personnalisable pour un défilement rapide en un clic vers le haut." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:122 msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:129 msgid "Show your site’s name in a customizable style." msgstr "Afficher le nom de votre site dans un style personnalisable." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:135 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:25 #: build/main.js:54263 msgid "Site Tagline" msgstr "Slogan du site" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:142 msgid "Display your site's tagline to enhance brand identity." msgstr "Affichez le slogan de votre site pour renforcer l'identité de la marque." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:148 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:285 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:990 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:27 #: build/main.js:54265 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:155 msgid "Add a search bar to help visitors find content easily." msgstr "Ajoutez une barre de recherche pour aider les visiteurs à trouver facilement du contenu." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:161 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:24 #: build/main.js:54262 msgid "Page Title" msgstr "Titre de la page" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:168 msgid "Display the title of the current page dynamically." msgstr "Afficher dynamiquement le titre de la page actuelle." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:174 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:22 #: build/main.js:54260 msgid "Retina Logo" msgstr "Logo Retina" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:181 msgid "Add a high-quality logo that looks sharp on any screen." msgstr "Ajoutez un logo de haute qualité qui a l'air net sur n'importe quel écran." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:187 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:330 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:629 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:194 msgid "Show cart for seamless shopping experiences." msgstr "Afficher le panier pour des expériences d'achat fluides." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:200 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:102 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:23 #: build/main.js:54261 msgid "Copyright" msgstr "Droits d'auteur" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:207 msgid "Display customizable copyright text for your site's footer." msgstr "Afficher un texte de droits d'auteur personnalisable pour le pied de page de votre site." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:234 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:34 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:17 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:18 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:18 #: build/main.js:52091 #: build/main.js:52688 #: build/main.js:54272 #: build/main.js:54493 msgid "Advanced Heading" msgstr "En-tête avancé" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:235 msgid "Create engaging and customizable headings for your pages." msgstr "Créez des en-têtes engageants et personnalisables pour vos pages." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:248 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:66 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:12 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:13 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:13 #: build/main.js:52086 #: build/main.js:52683 #: build/main.js:54304 #: build/main.js:54488 msgid "Modal Popup" msgstr "Popup modal" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:249 msgid "Design engaging popups with interactive animations and content." msgstr "Concevez des popups engageants avec des animations et du contenu interactifs." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:261 msgid "Content Toggle" msgstr "Basculer le contenu" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:262 msgid "Let users easily switch between two types of content." msgstr "Permettez aux utilisateurs de passer facilement entre deux types de contenu." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:274 msgid "Before After Slider" msgstr "Curseur Avant Après" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:275 msgid "Display the before and after versions of an image." msgstr "Afficher les versions avant et après d'une image." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:287 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:65 #: build/main.js:54303 msgid "Business Hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:288 msgid "Customize and display your business hours stylishly." msgstr "Personnalisez et affichez vos heures d'ouverture de manière élégante." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:302 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:94 #: build/main.js:54332 msgid "Business Reviews" msgstr "Avis d'entreprise" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:303 msgid "Display verified reviews from Google and Yelp directly." msgstr "Affichez des avis vérifiés de Google et Yelp directement." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:316 msgid "Contact Form 7 Styler" msgstr "Styliser Contact Form 7" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:317 msgid "Style and enhance Contact Form 7 to fit your site." msgstr "Stylisez et améliorez Contact Form 7 pour l'adapter à votre site." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:329 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:64 #: build/main.js:54302 msgid "Countdown Timer" msgstr "Minuteur de compte à rebours" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:330 msgid "Create urgency with fixed or recurring countdowns." msgstr "Créez de l'urgence avec des comptes à rebours fixes ou récurrents." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:343 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:35 #: build/main.js:54273 msgid "Dual Color Heading" msgstr "En-tête à deux couleurs" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:344 msgid "Style headings with dual colours and customizable typography." msgstr "Stylisez les en-têtes avec des couleurs doubles et une typographie personnalisable." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:357 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:36 #: build/main.js:54274 msgid "Fancy Heading" msgstr "En-tête fantaisie" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:358 msgid "Add animated text for more engaging page titles." msgstr "Ajoutez du texte animé pour des titres de page plus engageants." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:371 msgid "FAQ Schema" msgstr "Schéma FAQ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:372 msgid "Add SEO-friendly FAQ sections to pages." msgstr "Ajoutez des sections FAQ optimisées pour le SEO aux pages." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:385 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:49 #: build/main.js:54287 msgid "Google Map" msgstr "Carte Google" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:386 msgid "Add customizable, multi-location maps with custom markers." msgstr "Ajoutez des cartes personnalisables multi-emplacements avec des marqueurs personnalisés." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:400 msgid "Gravity Form Styler" msgstr "Styliseur de formulaire Gravity" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:401 msgid "Customize Gravity Forms with advanced styling options." msgstr "Personnalisez les formulaires Gravity avec des options de style avancées." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:413 msgid "Hotspot" msgstr "Point d'intérêt" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:414 msgid "Add interactive points on images for detailed visual tours." msgstr "Ajoutez des points interactifs sur les images pour des visites visuelles détaillées." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:426 msgid "How-to Schema" msgstr "Schéma Comment faire" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:427 msgid "Create structured how-to pages with automatic schema markup." msgstr "Créez des pages structurées de type \"comment faire\" avec un balisage de schéma automatique." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:439 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:45 #: build/main.js:54283 msgid "Image Gallery" msgstr "Galerie d'images" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:440 msgid "Build attractive, feature-rich galleries with advanced options." msgstr "Créez des galeries attrayantes et riches en fonctionnalités avec des options avancées." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:452 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:51 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:27 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:28 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:28 #: build/main.js:52101 #: build/main.js:52698 #: build/main.js:54289 #: build/main.js:54503 msgid "Info Box" msgstr "Boîte d'information" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:453 msgid "Add headings, icons, and descriptions in one flexible widget." msgstr "Ajoutez des titres, des icônes et des descriptions dans un widget flexible." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:466 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:110 #: build/main.js:54348 msgid "Instagram Feed" msgstr "Fil Instagram" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:467 msgid "Display an attractive, customizable Instagram feed." msgstr "Affichez un fil Instagram attrayant et personnalisable." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:481 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:54 #: build/main.js:54292 msgid "Login Form" msgstr "Formulaire de connexion" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:482 msgid "Design beautiful, customizable WordPress login forms." msgstr "Concevez de beaux formulaires de connexion WordPress personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:497 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:61 #: build/main.js:54299 msgid "Marketing Button" msgstr "Bouton marketing" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:498 msgid "Create High-impact, customizable CTA for promotions and conversions." msgstr "Créez des CTA personnalisables à fort impact pour les promotions et les conversions." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:511 msgid "Multi Buttons" msgstr "Boutons multiples" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:512 msgid "Create a versatile dual-button setup for navigation and interactive web elements." msgstr "Créez une configuration polyvalente à double bouton pour la navigation et les éléments web interactifs." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:526 msgid "Build easy-to-navigate, visually appealing site menus." msgstr "Créez des menus de site faciles à naviguer et visuellement attrayants." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:538 msgid "Off - Canvas" msgstr "Hors-canvas" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:539 msgid "Create sliding panels for navigation or extra content." msgstr "Créez des panneaux coulissants pour la navigation ou du contenu supplémentaire." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:551 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:552 msgid "Display and customize blog posts beautifully on your site." msgstr "Affichez et personnalisez magnifiquement les articles de blog sur votre site." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:566 msgid "Price Box" msgstr "Boîte de prix" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:567 msgid "Showcase prices and features in customizable layouts." msgstr "Mettez en valeur les prix et les caractéristiques dans des mises en page personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:580 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:63 #: build/main.js:54301 msgid "Price List" msgstr "Liste de prix" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:581 msgid "Create elegant, customizable lists for menus or product catalogues." msgstr "Créez des listes élégantes et personnalisables pour les menus ou les catalogues de produits." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:594 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:111 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:245 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:118 #: build/main.js:54356 msgid "Retina Image" msgstr "Image Retina" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:595 msgid "Ensure images look crisp on high-resolution screens." msgstr "Assurez-vous que les images sont nettes sur les écrans haute résolution." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:607 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:112 #: build/main.js:54350 msgid "Social Share" msgstr "Partage social" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:608 msgid "Enable quick content sharing with social media buttons." msgstr "Activez le partage rapide de contenu avec des boutons de médias sociaux." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:623 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:47 #: build/main.js:54285 msgid "Table" msgstr "Table" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:624 msgid "Build responsive, styled tables to display data." msgstr "Créez des tables réactives et stylisées pour afficher des données." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:636 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:93 #: build/main.js:54331 msgid "Table of Contents" msgstr "Table des matières" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:637 msgid "Improve page readability with automatic, customizable TOCs." msgstr "Améliorez la lisibilité de la page avec des tables des matières automatiques et personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:649 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:119 #: build/main.js:54357 msgid "Team Member" msgstr "Membre de l'équipe" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:650 msgid "Highlight team members with customizable layouts." msgstr "Mettez en avant les membres de l'équipe avec des mises en page personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:663 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:48 #: build/main.js:54286 msgid "Timeline" msgstr "Chronologie" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:664 msgid "Display timelines or roadmaps with advanced styling options." msgstr "Affichez des chronologies ou des feuilles de route avec des options de style avancées." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:677 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:111 #: build/main.js:54349 msgid "Twitter Feed" msgstr "Fil Twitter" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:678 msgid "Embed Twitter feeds to show real-time content updates." msgstr "Intégrez des fils Twitter pour afficher des mises à jour de contenu en temps réel." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:692 msgid "User Registration Form" msgstr "Formulaire d'inscription utilisateur" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:693 msgid "Create beautiful, custom registration forms for users." msgstr "Créez de beaux formulaires d'inscription personnalisés pour les utilisateurs." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:708 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:52 #: build/main.js:54290 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:709 msgid "Embed optimized videos with customizable thumbnails and play buttons." msgstr "Intégrez des vidéos optimisées avec des vignettes et des boutons de lecture personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:721 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:46 #: build/main.js:54284 msgid "Video Gallery" msgstr "Galerie vidéo" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:722 msgid "Showcase multiple videos without impacting load times." msgstr "Mettez en valeur plusieurs vidéos sans impacter les temps de chargement." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:734 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:101 #: build/main.js:54339 msgid "Welcome Music" msgstr "Musique d'accueil" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:735 msgid "Play background audio to engage visitors upon page load." msgstr "Jouez de l'audio de fond pour engager les visiteurs lors du chargement de la page." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:747 msgid "Woo - Add To Cart" msgstr "Woo - Ajouter au panier" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:748 msgid "Let users add items to cart with one click." msgstr "Permettez aux utilisateurs d'ajouter des articles au panier d'un seul clic." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:760 msgid "Woo - Categories" msgstr "Woo - Catégories" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:761 msgid "Display product categories beautifully." msgstr "Affichez les catégories de produits de manière attrayante." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:773 msgid "Woo - Checkout" msgstr "Woo - Paiement" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:774 msgid "Design optimized checkout pages for better conversions." msgstr "Concevez des pages de paiement optimisées pour de meilleures conversions." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:786 msgid "Woo - Mini Cart" msgstr "Woo - Mini Panier" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:787 msgid "Show a mini-cart for seamless shopping experiences." msgstr "Affichez un mini-panier pour des expériences d'achat fluides." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:799 msgid "Woo - Products" msgstr "Woo - Produits" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:800 msgid "Present products with detailed, customizable layouts." msgstr "Présentez des produits avec des mises en page détaillées et personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:812 msgid "WP Fluent Forms Styler" msgstr "Styliseur de WP Fluent Forms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:813 msgid "Style WP Fluent Forms for an attractive, cohesive look." msgstr "Stylisez WP Fluent Forms pour un look attrayant et cohérent." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:825 msgid "WPForms Styler" msgstr "Styliseur de WPForms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:826 msgid "Upgrade WPForms with customizable design and layout options." msgstr "Améliorez WPForms avec des options de design et de mise en page personnalisables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:838 msgid "Display Conditions" msgstr "Conditions d'affichage" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:839 msgid "Show or hide content based on user interactions." msgstr "Afficher ou masquer le contenu en fonction des interactions des utilisateurs." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:853 msgid "Particle Backgrounds" msgstr "Arrière-plans en particules" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:854 msgid "Add dynamic, animated backgrounds to sections and columns." msgstr "Ajoutez des arrière-plans dynamiques et animés aux sections et colonnes." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:866 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:103 #: build/main.js:54341 msgid "Party Propz" msgstr "Accessoires de fête" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:867 msgid "Decorate your site with festive seasonal elements easily." msgstr "Décorez votre site avec des éléments saisonniers festifs facilement." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:879 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:104 #: build/main.js:54342 msgid "Shape Divider" msgstr "Diviseur de forme" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:880 msgid "Add new attractive shape dividers to Elementor sections." msgstr "Ajoutez de nouveaux diviseurs de forme attrayants aux sections Elementor." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:892 msgid "Cross-Site Copy Paste" msgstr "Copier-Coller entre Sites" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:893 msgid "Copy and paste Elementor content between websites." msgstr "Copiez et collez le contenu Elementor entre les sites web." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:905 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:100 #: build/main.js:54338 msgid "Presets" msgstr "Préréglages" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:906 msgid "Use pre-made widget templates to accelerate your design process." msgstr "Utilisez des modèles de widgets préfabriqués pour accélérer votre processus de conception." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:924 msgid "Caldera Form Styler" msgstr "Styliseur de Caldera Forms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:925 msgid "Style and enhance Caldera Forms to fit your site." msgstr "Stylisez et améliorez Caldera Forms pour qu'il s'adapte à votre site." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:970 #. translators: %s: theme name msgid "Free & Fastest WordPress Theme." msgstr "Thème WordPress gratuit et le plus rapide." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:995 msgid "Fast and customizable theme for your website." msgstr "Thème rapide et personnalisable pour votre site web." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1009 msgid "Launch websites with AI or ready-made templates." msgstr "Lancez des sites web avec l'IA ou des modèles prêts à l'emploi." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1022 msgid "SureCart" msgstr "SureCart" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1023 msgid "Sell your products easily on WordPress." msgstr "Vendez vos produits facilement sur WordPress." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1036 msgid "Presto Player" msgstr "Presto Player" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1037 msgid "Display seamless & interactive videos." msgstr "Affichez des vidéos interactives et fluides." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1050 msgid "SureForms" msgstr "SureForms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1051 msgid "Create high-converting forms with ease." msgstr "Créez des formulaires à forte conversion facilement." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1064 msgid "SureTriggers" msgstr "SureTriggers" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1065 msgid "Automate WordPress tasks effortlessly." msgstr "Automatisez les tâches WordPress sans effort." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1078 msgid "Schema – All In One Schema Rich Snippets" msgstr "Schema – Tous les Rich Snippets Schema en un" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1079 msgid "Boost SEO with rich results & structured data." msgstr "Améliorez le SEO avec des résultats enrichis et des données structurées." #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:190 msgid "Ultimate Addons" msgstr "Ultimate Addons" #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:285 msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons!" msgstr "Format SVG invalide, fichier non téléchargé pour des raisons de sécurité !" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:111 msgid "Enable Scroll To Top" msgstr "Activer le défilement vers le haut" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:113 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:321 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:150 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:166 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:225 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:242 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:534 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:142 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:208 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:270 #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:243 #: build/main.js:52488 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:114 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:322 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:151 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:167 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:226 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:243 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:535 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:143 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:207 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:271 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:130 msgid "Responsive Support" msgstr "Support réactif" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:133 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:134 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:179 msgid "Position" msgstr "Position" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:184 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas gauche" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:185 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas droit" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:197 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:229 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:159 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:185 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:134 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:282 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:313 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:348 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:384 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:499 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:245 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:155 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:181 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:169 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:237 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:263 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:167 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:193 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:142 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:290 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:314 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:356 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:392 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:507 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:253 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:163 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:189 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:177 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:245 msgid "Right" msgstr "Droit" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:296 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:580 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:319 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:551 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:253 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:229 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:778 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:308 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:341 msgid "Z Index" msgstr "Index Z" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:363 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:419 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:453 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:483 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:517 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:384 msgid "Media Type" msgstr "Type de média" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:389 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:414 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:204 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:113 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:566 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:353 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:366 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:638 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:153 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:803 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:137 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:140 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:345 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:393 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:431 msgid "Image" msgstr "Image" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:397 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:447 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:203 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:827 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:693 msgid "Text" msgstr "Texte" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:462 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:512 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:239 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:224 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:259 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:659 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:176 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:894 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:199 msgid "Size" msgstr "Taille" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:523 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:366 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:315 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:513 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:923 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1127 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1500 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1693 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:328 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:412 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:255 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:661 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:816 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:921 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:476 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:320 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:533 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:590 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:373 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:439 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:499 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:563 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1507 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1539 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:301 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:610 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:646 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:823 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:843 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:927 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:952 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:205 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:293 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:563 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:620 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:464 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:358 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:414 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1446 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:368 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:349 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:493 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:583 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:432 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:580 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:432 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:371 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:550 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:962 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1170 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1532 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1760 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:447 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:701 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:836 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:945 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:511 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:638 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:418 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:607 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:277 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1285 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1603 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1738 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:386 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:391 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:622 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:450 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de bordure" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:318 msgid "Disable Scroll to Top For This Page" msgstr "Désactiver le défilement vers le haut pour cette page" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:118 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:324 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:100 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:111 msgid "General" msgstr "Général" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:125 msgid "Show Home" msgstr "Afficher l'accueil" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:127 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:494 msgid "On" msgstr "Activé" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:128 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:493 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:137 msgid "Home Icon" msgstr "Icône d'accueil" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:154 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:181 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:130 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:278 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:495 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:241 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:466 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:151 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:177 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:165 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:233 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:163 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:189 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:138 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:286 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:352 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:388 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:503 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:249 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:474 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:159 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:185 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:173 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:241 msgid "Center" msgstr "Centre" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:192 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:212 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:224 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:491 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:491 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:199 msgid "Separator Type" msgstr "Type de séparateur" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:214 msgid "»" msgstr "»" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:265 msgid "Display Text" msgstr "Texte d'affichage" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:272 msgid "Home Page" msgstr "Page d'accueil" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:274 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:658 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:287 msgid "Search results for:" msgstr "Résultats de recherche pour :" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:300 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:661 msgid "Error 404: Page not found" msgstr "Erreur 404 : Page non trouvée" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:332 msgid "Spacing between Items" msgstr "Espacement entre les éléments" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:351 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:619 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:297 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1678 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:572 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:637 msgid "Padding" msgstr "Remplissage" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:386 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:452 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:575 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:347 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:403 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:534 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:571 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:803 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:945 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:987 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1050 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1151 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1194 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1237 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1519 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1552 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1713 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1779 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:542 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:300 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:460 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:527 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:719 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:380 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:607 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:399 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:532 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:588 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1668 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:408 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:597 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1730 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:555 msgid "Current Item" msgstr "Élément actuel" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:662 msgid "Search results for: " msgstr "Résultats de recherche pour :" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:93 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:218 msgid "Menu Cart" msgstr "Panier du menu" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:100 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:130 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:104 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:210 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:436 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:179 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:228 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:116 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:370 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:238 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:269 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:172 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:203 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:105 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:139 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:156 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:194 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:325 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:371 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:116 msgid "Bag Light" msgstr "Sac léger" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:117 msgid "Bag Medium" msgstr "Sac moyen" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:118 msgid "Bag Solid" msgstr "Sac solide" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:131 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:474 msgid "Items Count" msgstr "Nombre d'éléments" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:134 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:482 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:822 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1430 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:180 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:369 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:181 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:212 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:332 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:331 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:565 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:239 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:396 msgid "None" msgstr "Aucun" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:135 msgid "Bubble" msgstr "Bulle" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:148 msgid "Show Total Price" msgstr "Afficher le prix total" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:164 msgid "Hide Empty" msgstr "Masquer vide" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:170 msgid "This will hide the items count until the cart is empty" msgstr "Cela masquera le nombre d'éléments jusqu'à ce que le panier soit vide" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:258 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1463 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1586 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:346 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:368 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:599 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:410 msgid "Border Width" msgstr "Largeur de bordure" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:322 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:378 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:520 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:557 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:156 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:930 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:969 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1037 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1134 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1177 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1220 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1700 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1767 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:722 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:527 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:265 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:428 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:512 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:592 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:333 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:389 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:364 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:668 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:708 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:221 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:355 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:428 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1567 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:751 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:858 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l'icône" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:450 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:156 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:146 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:149 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espacement de l'icône" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:487 msgid "Distance" msgstr "Distance" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:109 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte de copyright" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:114 msgid "Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]" msgstr "Droits d'auteur © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Propulsé par [hfe_site_title]" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:121 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:175 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:189 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:340 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:208 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:221 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:234 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:249 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:168 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:181 msgid "Link" msgstr "Lien" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:123 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:191 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:226 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:254 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:183 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:173 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:183 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:2013 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:189 #. translators: %s Nav menu URL msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus." msgstr "Allez à l'<a href=\"%s\" target=\"_blank\">écran des Menus</a> pour gérer vos menus." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:198 #. translators: %s Nav menu URL msgid "" "<strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to " "create one." msgstr "" "<strong>Il n'y a pas de menus sur votre site.</strong><br>Allez à l'<a href=\"%s\" target=\"_blank\">écran des " "Menus</a> pour en créer un." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:207 msgid "Last Menu Item" msgstr "Dernier élément de menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:211 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1656 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:648 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:223 msgid "Enable Schema Support" msgstr "Activer le support Schema" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:240 msgid "Hide + & - Sign" msgstr "Masquer le signe + & -" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:256 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:263 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:107 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:148 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:267 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:268 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:269 msgid "Expanded" msgstr "Développé" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:270 msgid "Flyout" msgstr "Flyout" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:294 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:396 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:181 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:249 msgid "Justify" msgstr "Justifier" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:309 msgid "Flyout Orientation" msgstr "Orientation du Flyout" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:325 msgid "Appear Effect" msgstr "Effet d'apparition" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:330 msgid "Slide" msgstr "Glisser" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:331 msgid "Push" msgstr "Pousser" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:343 msgid "Hamburger Align" msgstr "Alignement du hamburger" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:380 msgid "Menu Items Align" msgstr "Alignement des éléments de menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:417 msgid "Submenu Icon" msgstr "Icône de sous-menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:421 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:422 msgid "Plus Sign" msgstr "Signe plus" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:423 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:432 msgid "Submenu Animation" msgstr "Animation de sous-menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:437 msgid "Slide Up" msgstr "Glisser vers le haut" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:449 msgid "Action On Menu Click" msgstr "Action sur clic de menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:452 msgid "For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint" msgstr "Pour la mise en page horizontale, cela affectera le point de rupture sélectionné" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:454 msgid "Open Submenu" msgstr "Ouvrir le sous-menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:455 msgid "Redirect To Self Link" msgstr "Rediriger vers le lien auto" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:465 msgid "Responsive" msgstr "Réactif" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:476 msgid "Breakpoint" msgstr "Point de rupture" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:480 msgid "Mobile (768px >)" msgstr "Mobile (768px >)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:481 msgid "Tablet (1025px >)" msgstr "Tablette (1025px >)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:512 msgid "This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints." msgstr "Voici l'alignement de l'icône de menu sur les points de rupture réactifs sélectionnés." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:531 msgid "Full Width" msgstr "Largeur complète" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:532 msgid "Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width." msgstr "Activez cette option pour étendre le sous-menu à la largeur complète." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:550 msgid "Menu Icon" msgstr "Icône de menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:581 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:597 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:883 msgid "Close Icon" msgstr "Icône de fermeture" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:623 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:634 msgid "Flyout Box Width" msgstr "Largeur de la boîte déroulante" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:662 msgid "Flyout Box Padding" msgstr "Marge intérieure de la boîte déroulante" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:686 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1345 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Marge intérieure horizontale" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:712 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1368 msgid "Vertical Padding" msgstr "Marge intérieure verticale" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:734 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:446 msgid "Space Between" msgstr "Espace entre" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:761 msgid "Row Spacing" msgstr "Espacement des lignes" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:782 msgid "Menu Item Top Spacing" msgstr "Espacement supérieur des éléments de menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:818 msgid "Link Hover Effect" msgstr "Effet de survol du lien" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:823 msgid "Underline" msgstr "Souligner" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:824 msgid "Overline" msgstr "Surligner" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:825 msgid "Double Line" msgstr "Double ligne" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:826 msgid "Framed" msgstr "Encadré" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:838 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:880 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:859 msgid "Frame Animation" msgstr "Animation de cadre" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1005 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1066 msgid "Link Hover Effect Color" msgstr "Couleur de l'effet de survol du lien" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1102 msgid "Dropdown" msgstr "Déroulant" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1110 msgid "<b>Note:</b> On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu." msgstr "" "<b>Remarque :</b> Sur bureau, les options de style ci-dessous s'appliqueront au sous-menu. Sur mobile, cela " "s'appliquera à l'ensemble du menu." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1320 msgid "Dropdown Width (px)" msgstr "Largeur du déroulant (px)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1394 msgid "Top Distance" msgstr "Distance supérieure" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1416 msgid "Divider" msgstr "Diviseur" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1425 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:327 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:326 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:560 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:391 msgid "Border Style" msgstr "Style de bordure" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1431 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:508 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:333 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:332 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:566 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:397 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1432 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:509 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:334 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:333 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:567 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:398 msgid "Double" msgstr "Double" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1433 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:510 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:335 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:334 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:568 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:399 msgid "Dotted" msgstr "Pointillé" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1434 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:511 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:336 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:335 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:569 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:400 msgid "Dashed" msgstr "Tireté" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1490 msgid "Menu Trigger & Close Icon" msgstr "Icône de déclenchement et de fermeture du menu" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1616 msgid "Close Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône de fermeture" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1634 msgid "Close Icon Size" msgstr "Taille de l'icône de fermeture" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1795 msgid "Border Hover Color" msgstr "Couleur de survol de la bordure" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:108 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:282 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:276 msgid "Title" msgstr "Titre" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:117 #. translators: %1$s doc link msgid "<b>Note:</b> Archive page title will be visible on frontend." msgstr "<b>Remarque :</b> Le titre de la page d'archive sera visible sur le frontend." #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:125 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:113 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:118 msgid "Before Title Text" msgstr "Texte avant le titre" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:136 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:125 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:129 msgid "After Title Text" msgstr "Texte après le titre" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:147 msgid "Select Icon" msgstr "Sélectionner une icône" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:178 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:352 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:213 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:241 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:171 msgid "Custom URL" msgstr "URL personnalisée" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:207 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:216 msgid "HTML Tag" msgstr "Tag HTML" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:210 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:219 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:211 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:220 msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:212 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:221 msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:213 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:222 msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:214 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:223 msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:215 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:224 msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:229 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:204 msgid "Small" msgstr "Petit" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:230 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:205 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:231 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:206 msgid "Large" msgstr "Grand" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:232 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:207 msgid "XL" msgstr "XL" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:233 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:208 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:257 msgid "Justified" msgstr "Justifié" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:325 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:317 msgid "Blend Mode" msgstr "Mode de fusion" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:382 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:239 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:373 msgid "Icon Hover Color" msgstr "Couleur de survol de l'icône" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:112 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:134 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:135 msgid "Time" msgstr "Temps" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:137 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:138 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:311 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:147 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:168 msgid "Custom Date Format" msgstr "Format de date personnalisé" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:177 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:214 #. translators: %s: Allowed data letters (see: http://php.net/manual/en/function.date.php). #. translators: %s: Allowed time letters (see: http://php.net/manual/en/function.time.php). msgid "Use the letters: %s" msgstr "Utilisez les lettres : %s" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:186 msgid "Time Format" msgstr "Format de temps" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:204 msgid "Custom Time Format" msgstr "Format de temps personnalisé" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:223 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:237 msgid "Before" msgstr "Avant" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:248 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:273 msgid "Custom Format" msgstr "Format personnalisé" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:285 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:287 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:904 msgid "No Comments" msgstr "Pas de commentaires" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:298 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:300 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:905 msgid "One Comment" msgstr "Un commentaire" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:314 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:907 #. translators: %s: Number of comments. msgid "%s Comments" msgstr "%s commentaires" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:383 msgid "Choose Icon" msgstr "Choisir une icône" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:439 msgid "List Items" msgstr "Éléments de liste" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:470 msgid "Start" msgstr "Début" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:478 msgid "End" msgstr "Fin" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:505 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:106 msgid "Style" msgstr "Style" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:527 msgid "Weight" msgstr "Poids" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:701 msgid "Spacing between Icon & Text" msgstr "Espacement entre l'icône et le texte" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:759 msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:926 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s commentaire" msgstr[1] "" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:117 msgid "Choose Default Image" msgstr "Choisir une image par défaut" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:130 msgid "Choose Retina Image" msgstr "Choisir une image Retina" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:144 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:170 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l'image" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:178 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:516 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:204 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:581 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:182 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:191 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:217 msgid "Custom Caption" msgstr "Légende personnalisée" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:194 msgid "Enter your image caption" msgstr "Entrez votre légende d'image" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:290 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:344 msgid "Max Width" msgstr "Largeur maximale" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:479 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:559 msgid "Hover Animation" msgstr "Animation de survol" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:486 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:534 msgid "Transition Duration" msgstr "Durée de transition" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:584 msgid "Caption Top Spacing" msgstr "Espacement supérieur de la légende" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:619 msgid "Helpful Information" msgstr "Informations utiles" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:628 #. translators: %1$s doc link msgid "%1$s Getting started article » %2$s" msgstr "%1$s Article de démarrage » %2$s" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:141 msgid "Search Box" msgstr "Boîte de recherche" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:152 msgid "Input Box" msgstr "Boîte de saisie" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:154 msgid "Input Box With Button" msgstr "Boîte de saisie avec bouton" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:164 msgid "Placeholder" msgstr "Espace réservé" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:166 msgid "Type & Hit Enter" msgstr "Tapez & appuyez sur Entrée" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:210 msgid "Input" msgstr "Saisie" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:282 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:443 msgid "Placeholder Color" msgstr "Couleur de l'espace réservé" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:418 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:681 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:734 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:140 msgid "Custom Image" msgstr "Image personnalisée" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:152 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter une image" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:220 msgid "Enter caption" msgstr "Entrez la légende" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:240 msgid "Media File" msgstr "Fichier multimédia" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:265 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:282 msgid "View" msgstr "Voir" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:300 msgid "Site logo" msgstr "Logo du site" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:649 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:9 #: build/main.js:54247 msgid "Essentials" msgstr "Essentiels" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:11 #: build/main.js:54249 msgid "White Label Option" msgstr "Option de marque blanche" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:12 #: build/main.js:54250 msgid "24/7 Premium Support" msgstr "Support premium 24/7" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:13 #: build/main.js:54251 msgid "Cross-Domain Copy-Paste" msgstr "Copier-coller inter-domaines" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:17 #: build/main.js:54255 msgid "Dynamic Header & Footer Widgets" msgstr "Widgets d'en-tête et de pied de page dynamiques" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:32 #: build/main.js:54270 msgid "Creative & Advanced Design Widgets" msgstr "Widgets de design créatif et avancé" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:37 #: build/main.js:54275 msgid "Multi-Button" msgstr "Multi-bouton" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:38 #: build/main.js:54276 msgid "Image Hotspots" msgstr "Points chauds d'image" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:42 #: build/main.js:54280 msgid "Content & Media Widgets" msgstr "Widgets de contenu et multimédia" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:44 #: build/main.js:54282 msgid "Content Toggle Button" msgstr "Bouton de basculement de contenu" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:50 #: build/main.js:54288 msgid "Before & After Slider" msgstr "Curseur avant et après" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:53 #: build/main.js:54291 msgid "Conditional Display" msgstr "Affichage conditionnel" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:55 #: build/main.js:54293 msgid "User Registeration Form" msgstr "Formulaire d'inscription utilisateur" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:59 #: build/main.js:54297 msgid "Marketing & Engagement Widgets" msgstr "Widgets de marketing et d'engagement" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:62 #: build/main.js:54300 msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau de prix" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:70 #: build/main.js:54308 msgid "E-Commerce Integration" msgstr "Intégration E-Commerce" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:72 #: build/main.js:54310 msgid "WooCommerce: Add to Cart" msgstr "WooCommerce : Ajouter au panier" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:73 #: build/main.js:54311 msgid "WooCommerce: Product Category" msgstr "WooCommerce : Catégorie de produit" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:74 #: build/main.js:54312 msgid "WooCommerce: Mini Cart" msgstr "WooCommerce : Mini panier" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:75 #: build/main.js:54313 msgid "WooCommerce: Product" msgstr "WooCommerce : Produit" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:76 #: build/main.js:54314 msgid "WooCommerce: Checkout" msgstr "WooCommerce : Paiement" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:80 #: build/main.js:54318 msgid "Forms Integration" msgstr "Intégration des formulaires" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:82 #: build/main.js:54320 msgid "Contact Form 7" msgstr "Formulaire de contact 7" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:83 #: build/main.js:54321 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:84 #: build/main.js:54322 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:85 #: build/main.js:54323 msgid "Fluent Forms" msgstr "Formulaires fluides" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:89 #: build/main.js:54327 msgid "SEO Widgets" msgstr "Widgets SEO" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:91 #: build/main.js:54329 msgid "FAQ with Schema" msgstr "FAQ avec Schema" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:92 #: build/main.js:54330 msgid "How-To" msgstr "Comment faire" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:98 #: build/main.js:54336 msgid "Creative Features" msgstr "Fonctionnalités créatives" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:102 #: build/main.js:54340 msgid "Particles" msgstr "Particules" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:108 #: build/main.js:54346 msgid "Social Media Integration" msgstr "Intégration des réseaux sociaux" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:116 #: build/main.js:54354 msgid "Advanced Features" msgstr "Fonctionnalités avancées" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:120 #: build/main.js:54358 msgid "Post Layout" msgstr "Mise en page des publications" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:121 #: build/main.js:54359 msgid "Off Canvas" msgstr "Hors canevas" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:168 #: build/main.js:54406 msgid "Free Vs Pro" msgstr "Gratuit Vs Pro" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:171 #: build/main.js:54409 msgid "Ultimate Addons for Elementor Pro offers 50+ widgets and features!" msgstr "Ultimate Addons for Elementor Pro offre plus de 50 widgets et fonctionnalités !" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:174 #: build/main.js:54412 msgid "Compare the popular features/widgets to find the best option for your website." msgstr "Comparez les fonctionnalités/widgets populaires pour trouver la meilleure option pour votre site web." #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:198 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:109 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:53 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:116 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:116 #: build/main.js:52189 #: build/main.js:52786 #: build/main.js:54051 #: build/main.js:54436 #: build/main.js:54585 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettez à niveau maintenant" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:218 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:200 #: src/Components/NavMenu.js:233 #: src/Components/NavMenu.js:253 #: build/main.js:51108 #: build/main.js:51128 #: build/main.js:52445 #: build/main.js:54456 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:224 #: build/main.js:54462 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:22 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:23 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:23 #: build/main.js:52096 #: build/main.js:52693 #: build/main.js:54498 msgid "Post Layouts" msgstr "Mises en page des publications" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:32 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:33 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:33 #: build/main.js:52106 #: build/main.js:52703 #: build/main.js:54508 msgid "Pricing Cards" msgstr "Cartes de prix" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:37 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:38 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:38 #: build/main.js:52111 #: build/main.js:52708 #: build/main.js:54513 msgid "Form Stylers and more..." msgstr "Stylisateurs de formulaires et plus encore..." #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:55 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:135 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:54 #: build/main.js:52208 #: build/main.js:52724 #: build/main.js:54531 msgid "Column Showcase" msgstr "Vitrine de colonnes" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:68 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:62 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:67 #: build/main.js:52135 #: build/main.js:52737 #: build/main.js:54544 msgid "Unlock Ultimate Features" msgstr "Débloquez les fonctionnalités ultimes" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:76 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:73 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:75 #: build/main.js:52146 #: build/main.js:52745 #: build/main.js:54552 msgid "Create Stunning Designs with the Pro Version!" msgstr "Créez des designs époustouflants avec la version Pro !" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:80 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:80 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:82 #: build/main.js:52153 #: build/main.js:52752 #: build/main.js:54556 msgid "Get access to advanced widgets and features to create the website that stands out!" msgstr "Accédez à des widgets et fonctionnalités avancés pour créer un site web qui se démarque !" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsite.jsx:57 #: build/main.js:52568 msgid "Extend Your Website" msgstr "Étendez votre site web" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:72 #: build/main.js:52317 msgid "Installing.." msgstr "Installation en cours.." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:80 #: build/main.js:52325 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:94 #: build/main.js:52339 msgid "Theme Installation failed, Please try again later." msgstr "Échec de l'installation du thème, veuillez réessayer plus tard." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:95 #: build/main.js:52340 msgid "Plugin Installation failed, Please try again later." msgstr "Échec de l'installation du plugin, veuillez réessayer plus tard." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:144 #: build/main.js:52389 msgid "Activating.." msgstr "Activation en cours.." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:222 #: build/main.js:52467 msgid "Visit Site" msgstr "Visitez le site" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:234 #: build/main.js:52479 msgid "Activate Theme" msgstr "Activer le thème" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:238 #: build/main.js:52483 msgid "Are you sure you want to switch your current theme to Astra?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir changer votre thème actuel pour Astra ?" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:246 #: build/main.js:52491 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:16 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:29 #: build/main.js:54014 #: build/main.js:54089 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:30 #: build/main.js:54028 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:35 #: build/main.js:54033 msgid "Unlock Pro Features" msgstr "Débloquez les fonctionnalités Pro" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:36 #: build/main.js:54034 msgid "Get access to advanced blocks and premium features." msgstr "Accédez à des blocs avancés et des fonctionnalités premium." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:20 #: build/main.js:51754 msgid "Quick Access" msgstr "Accès rapide" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:53 #: build/main.js:51787 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:69 #: build/main.js:51803 msgid "Help Centre" msgstr "Centre d'aide" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:85 #: build/main.js:51819 msgid "Request a Feature" msgstr "Demander une fonctionnalité" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:64 #: build/main.js:51649 msgid "Build Websites 10x Faster with Templates" msgstr "Créez des sites Web 10 fois plus rapidement avec des modèles" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:70 #: build/main.js:51655 msgid "Choose from our professionally designed websites to build your site faster, with easy customization options." msgstr "" "Choisissez parmi nos sites Web conçus par des professionnels pour construire votre site plus rapidement, avec des " "options de personnalisation faciles." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:85 #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:97 #: build/main.js:51670 #: build/main.js:51682 msgid "View Templates" msgstr "Voir les modèles" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:122 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:119 #: build/main.js:52195 #: build/main.js:52789 msgid "Compare Free vs Pro" msgstr "Comparer Gratuit vs Pro" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:25 #: build/main.js:51926 msgid "Welcome to Ultimate Addons for Elementor!" msgstr "Bienvenue dans Ultimate Addons pour Elementor !" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:29 #: build/main.js:51930 msgid "" "We're excited to help you supercharge your website-building experience. Effortlessly design stunning websites with our " "comprehensive range of free and premium widgets and features." msgstr "" "Nous sommes ravis de vous aider à dynamiser votre expérience de création de site Web. Concevez sans effort des sites " "Web époustouflants avec notre gamme complète de widgets et de fonctionnalités gratuits et premium." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:58 #: build/main.js:51959 msgid "Create Header/Footer" msgstr "Créer un en-tête/pied de page" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:86 #: build/main.js:51987 msgid "Create New Page" msgstr "Créer une nouvelle page" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:115 #: build/main.js:52016 msgid "Read full guide" msgstr "Lire le guide complet" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:132 #: build/main.js:51418 msgid "View Demo" msgstr "Voir la démo" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:145 #: build/main.js:51431 msgid "Read Documentation" msgstr "Lire la documentation" #: build/main.js:2 #: src/Components/HeaderLine.js:16 #: build/main.js:51895 msgid "Formerly Elementor Header & Footer Builder" msgstr "Anciennement Elementor Header & Footer Builder" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:162 #: build/main.js:51037 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:173 #: build/main.js:51048 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:193 #: build/main.js:51068 msgid "Free vs Pro" msgstr "Gratuit vs Pro" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:220 #: build/main.js:51095 msgid "Get Pro" msgstr "Obtenir Pro" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:244 #: build/main.js:51119 msgid "Version" msgstr "Version" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:278 #: build/main.js:51153 msgid "Useful Resources" msgstr "Ressources utiles" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:295 #: build/main.js:51170 msgid "Getting Started" msgstr "Commencer" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:308 #: build/main.js:51183 msgid "How to use widgets" msgstr "Comment utiliser les widgets" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:321 #: build/main.js:51196 msgid "How to use features" msgstr "Comment utiliser les fonctionnalités" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:334 #: build/main.js:51209 msgid "How to use templates" msgstr "Comment utiliser les modèles" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:347 #: build/main.js:51222 msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:18 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:25 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:37 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:44 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:57 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:64 #: build/main.js:54078 #: build/main.js:54085 #: build/main.js:54097 #: build/main.js:54104 #: build/main.js:54117 #: build/main.js:54124 msgid "Custom SVG" msgstr "SVG personnalisé" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:48 #: build/main.js:54108 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:68 #: build/main.js:54128 msgid "Utilities" msgstr "Utilitaires" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:69 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:45 #: build/main.js:53896 #: build/main.js:54129 msgid "Version Control" msgstr "Contrôle de version" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:9 #: build/main.js:53684 msgid "Option 1 (Recommended)" msgstr "Option 1 (Recommandée)" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:10 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:16 #: build/main.js:53685 #: build/main.js:53691 msgid "" "This option will automatically replace your theme's header and footer files with custom templates from the plugin. It " "works with most themes and is selected by default." msgstr "" "Cette option remplacera automatiquement les fichiers d'en-tête et de pied de page de votre thème par des modèles " "personnalisés du plugin. Elle fonctionne avec la plupart des thèmes et est sélectionnée par défaut." #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:15 #: build/main.js:53690 msgid "Option 2" msgstr "Option 2" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:63 #: build/main.js:53738 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:65 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:68 #: build/main.js:53740 #: build/main.js:53743 msgid "Failed to save settings!" msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres !" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:95 #: build/main.js:53770 msgid "Select Option to Add Theme Support" msgstr "Sélectionnez une option pour ajouter le support du thème" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:97 #: build/main.js:53772 msgid "" "To ensure compatibility between the header/footer and your theme, please choose one of the following options to enable " "theme support:" msgstr "" "Pour garantir la compatibilité entre l'en-tête/le pied de page et votre thème, veuillez choisir l'une des options " "suivantes pour activer le support du thème :" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:140 #: build/main.js:53815 msgid "Note:" msgstr "Remarque :" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:140 #: build/main.js:53815 msgid "If neither option works, please contact your theme author to add support for this plugin." msgstr "Si aucune des options ne fonctionne, veuillez contacter l'auteur de votre thème pour ajouter le support de ce plugin." #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:66 #: build/main.js:53917 msgid "Experiencing an issue with current version? Roll back to a previous version to help troubleshoot the issue." msgstr "" "Vous rencontrez un problème avec la version actuelle ? Revenez à une version précédente pour aider à résoudre le " "problème." #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:112 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:129 #: build/main.js:53963 #: build/main.js:53980 msgid "Rollback" msgstr "Revenir en arrière" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:132 #: build/main.js:53983 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:17 #: build/main.js:53145 msgid "250+ templates for every niche" msgstr "250+ modèles pour chaque niche" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:22 #: build/main.js:53150 msgid "Modern, timeless designs" msgstr "Designs modernes et intemporels" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:27 #: build/main.js:53155 msgid "Full design flexibility for easy customization" msgstr "Flexibilité de conception totale pour une personnalisation facile" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:32 #: build/main.js:53160 msgid "100% responsive across all devices" msgstr "100 % réactif sur tous les appareils" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:65 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:94 #: build/main.js:53193 #: build/main.js:53222 msgid "Install Starter Templates" msgstr "Installer les modèles de démarrage" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:65 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:167 #: build/main.js:53193 #: build/main.js:53295 msgid "Activate Starter Templates" msgstr "Activer les modèles de démarrage" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:81 #: build/main.js:53209 msgid "Installing Starter Templates..." msgstr "Installation des modèles de démarrage..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:90 #: build/main.js:53218 msgid "Installed Starter Templates" msgstr "Modèles de démarrage installés" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:100 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:156 #: build/main.js:53228 #: build/main.js:53284 msgid "Activating Starter Templates..." msgstr "Activation des modèles de démarrage..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:158 #: build/main.js:53286 msgid "Activated Starter Templates" msgstr "Modèles de démarrage activés" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:191 #: build/main.js:53319 msgid "Design Your Website in Minutes" msgstr "Concevez votre site Web en quelques minutes" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:200 #: build/main.js:53328 msgid "Build your website faster using our prebuilt templates" msgstr "Construisez votre site Web plus rapidement en utilisant nos modèles préconçus" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:205 #: build/main.js:53333 msgid "" "Stop building your site from scratch. Use our professional templates for your stunning website.It is easy to customize " "and completely responsive. Explore hundreds of designs and bring your vision to life in no time." msgstr "" "Arrêtez de construire votre site à partir de zéro. Utilisez nos modèles professionnels pour votre site Web " "époustouflant. Il est facile à personnaliser et entièrement réactif. Explorez des centaines de designs et donnez vie à " "votre vision en un rien de temps." #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:238 #: build/main.js:53366 msgid "Explore Templates" msgstr "Explorer les modèles" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:249 #: build/main.js:53377 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: src/Components/UpgradeNotice.jsx:33 msgid "Close Upgrade Notice" msgstr "Fermer l'avis de mise à niveau" #: src/Components/UpgradeNotice.jsx:38 msgid "Unlock Ultimate Addons For Elementor! " msgstr "Débloquez les Ultimate Addons pour Elementor !" #: src/Components/UpgradeNotice.jsx:44 msgid "Get exclusive features and unbeatable performance. " msgstr "Obtenez des fonctionnalités exclusives et des performances imbattables." #: src/Components/UpgradeNotice.jsx:53 msgid "Upgrade now" msgstr "Mettez à niveau maintenant" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:140 #: build/main.js:52975 msgid "Widgets / Features" msgstr "Widgets / Fonctionnalités" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:152 #: build/main.js:52987 msgid "Search..." msgstr "Recherche..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:174 #: build/main.js:53009 msgid "Activating..." msgstr "Activation..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:174 #: build/main.js:53009 msgid "Activate All" msgstr "Activer tout" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:185 #: build/main.js:53020 msgid "Deactivating..." msgstr "Désactivation..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:185 #: build/main.js:53020 msgid "Deactivate All" msgstr "Désactiver tout" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:87 msgid "Plugin slug is missing." msgstr "Le slug du plugin est manquant." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:110 msgid "Plugin installation function not found." msgstr "Fonction d'installation du plugin introuvable." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:133 msgid "Theme slug is missing." msgstr "Le slug du thème est manquant." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:156 msgid "Theme installation function not found." msgstr "Fonction d'installation du thème introuvable." #: inc/class-hfe-settings-page.php:103 msgid "How likely are you to recommend Ultimate Addons for Elementor to your friends or colleagues?" msgstr "Quelle est la probabilité que vous recommandiez Ultimate Addons pour Elementor à vos amis ou collègues ?" #: inc/class-hfe-settings-page.php:105 msgid "" "Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on Trustpilot? It would help others choose Ultimate Addons " "for Elementor with confidence. Thank you!" msgstr "" "Pourriez-vous s'il vous plaît nous rendre un service et nous donner une note de 5 étoiles sur Trustpilot ? Cela " "aiderait les autres à choisir Ultimate Addons pour Elementor en toute confiance. Merci !" #: inc/class-hfe-settings-page.php:108 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Merci pour vos retours" #: inc/class-hfe-settings-page.php:109 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "Nous apprécions votre avis. Comment pouvons-nous améliorer votre expérience ?" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:152 msgctxt "Date Format" msgid "June 1, 2024 (F j, Y)" msgstr "1 juin 2024 (j F, Y)"